There is a bug in QuarkXPress 6 that reports that fonts are corrupted when they are not. The bug has been acknowledged by Quark.
www.quark.com/service/desktop/support/techinfo/view.jsp?faq_id=386